-
1 saccage
nm. SAKAZHO (Albanais, Arvillard, Villards-Thônes). -
2 faucher
vt., couper le blé ou le foin ; faucarder: sayé (Albertville.021b), seyé (Notre-Dame-Be.), sèyé (021a, Aillon-V., Aix.017, Arvillard, Chambéry, Crest- Voland, Giettaz.215, Montagny-Bozel, St-Nicolas-Cha., Thoiry, VAU.), sèyézh (St- Martin-Porte.203), séyî (Bogève, Cordon.083), sèyî (Albanais.001, Annecy.003, Megève, Thorens-Gl., Tignes, Villards-Thônes), sêyî (Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), sihî (Morzine.081), C.1, R.1 ; KOPÂ < couper> (001,021.VAU.). - E.: Courir, Fauchée, Foutre.A1) faucher (avec une faux) ; marcher en fauchant (ep. du cheval, ou de l'homme, qui, en avançant un pied, lui fait décrire un demi-cercle) ; (BEA. et Albertville) marcher vite: DÂLYÎ vt. (001,003,004, Balme-Si., Juvigny) / -é (021), R. => Faux. - E.: Mettre, Trace.A2) faucher une herbe rare ou courte: lèshî < lécher>, vt. (002).A3) faucher à la ficelle, faucher le blé comme le foin, (le blé coupé forme un andain étroit, un cordon où les tiges sont couchées les unes sur les autres): sêyî à la fissèla (002).A4) faucher à plat, faucher en faisant tomber les épis les uns à côté des autres (pour cela on adapte une verge sur la faux): sêyî à pla (002).A5) empiéter en fauchant sur le champ du voisin: aboshî vi. (002), R. Bouche ; moushî (081), R.2, D. => Coucher.A6) faucher très mal (en laissant des loups), saccager // saboter faucher en fauchant ; laisser des brins d'herbe sur le pré en fauchant mal: ésharbotâ, C. al ésharbôte < il saccage> vt. (001), R. => Hirsute ; kuplashyâ vi. (083).A7) commencer à faucher un pré le long des limites (pour éviter que la faucheuse piétine le foin): êr(è)yî (on prâ) vi. (001b | 001a, Cessens) ; fâre l'uvérto (Cordon).B1) n., touffe d'herbe (de foin) qui reste dans un pré mal fauché: koma < crinière> nf. (Cordon), kmà (Morzine.081). - E.: Défaut.B2) bande d'herbe (de foin) qu'on laissait entre deux prés en fauchant pour faire honte à qq. qui avait empiété sur votre terrain: moushà nf. (081), R.2 => moushî (ci-dessus) ; kmà < crinière> (081).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) sèyo (001,203) ; (nous) sèyéne (Macôt-Plagne.189), sèyin (001, 203) ; (ils) sèyon (001,017). - Ind. fut.: (je) sèyezhê, sèyo pwè (203), sèrai (001) ; (nous) sèyin pwè (203), sèyin (189), sèrin (001). - Pp.: ms. sèyà (001,215) / séyà (083) / sèyò (203), mpl. -à (...) / -é (203), fs. -à (...) / -ò (203), fpl. -é (203) / -è (001) / -eu (083).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sèyî < afr. seier / lang. DLF. sega < l. secare < couper>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
saccage — [ sakaʒ ] n. m. • 1596; de saccager ♦ Pillage commis en saccageant. ⇒ déprédation, 2. sac. Saccage d un lieu public par des vandales. « Quel saccage au jardin de la beauté ! » (Rimbaud). ● saccage nom masculin Action de saccager. ● saccage… … Encyclopédie Universelle
Saccage de la Baie-James — Le saccage de la Baie James désigne une série d événements violents survenus dans le cadre d un conflit de travail le 21 mars 1974, à la Baie James, au Québec. La destruction du campement des travailleurs du chantier de la centrale LG 2 … Wikipédia en Français
Saccage — (fr., spr. Sakasch), in Frankreich eine Abgabe vom Getreide … Pierer's Universal-Lexikon
saccagé — saccagé, ée (sa ka jé, jée) part. passé de saccager. • Clément VII, bâtard de Julien de Médicis, venait de voir Rome saccagée par l armée de Charles Quint, VOLT. Moeurs, 135 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saccagé — Saccagé, [saccag]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
saccage — saccage, saccaring see sackage, sacring … Useful english dictionary
Saccage de la Baie James — Le saccage de la Baie James désigne une série d événements violents survenus dans le cadre d un conflit de travail le 21 mars 1974, à la Baie James, au Québec. La destruction du campement des travailleurs du chantier de la centrale LG 2 … Wikipédia en Français
SACCAGE — s. m. Bouleversement, confusion. Ces enfants ont fait un saccage horrible dans le jardin. Il signifie aussi, Amas confus. Un saccage de vieilles marmites, de meubles cassés. Dans ce sens, il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
saccage — (sa ka j ) s. m. 1° Bouleversement, confusion. Ces enfants ont fait un saccage horrible dans le jardin. 2° Populairement Amas confus. Un saccage de meubles cassés. ÉTYMOLOGIE Sac 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SACCAGE — n. m. Dévastation, pillage, bouleversement. Ces enfants ont fait un saccage horrible dans le jardin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saccage de Magdebourg — Sac de Magdebourg Sac de Magdebourg Informations générales Date 20 mai 1631 Lieu Magdebourg Issue … Wikipédia en Français
